Plays fast and loose with historical details and time skips, but Rebecca Ferguson as Elizabeth of York is more than worth the hassle.