funny how yelena's friends and distant coworkers know who natasha is and her significance to yelena but natasha's "family" aka THE AVENGERS had no idea about her having any other friends let alone family