I should probably stop watching comedies in languages I can't understand because there's so much that gets lost when performance and text are separated