Paul Mescal doesn't get enough flowers for his performance in this episode