They’re so unserious for having a good, interesting episode and then adding a cover of Radiohead’s creep by a choir