Lewis Hamilton and the Mercedes team — long dominant in Formula 1 — face a true test of mettle on a rain-soaked track at the German Grand Prix.