Called in one by one on a Sunday, the team risks a legal entanglement when a routine interview with a convicted killer's wife takes a provocative turn.