Maddy prepares to leave Twin Peaks, Pete uncovers the truth behind Tojamura's intentions, and Cooper receives a devastating message.