A leaky water heater mishap threatens to ruin holiday plans as Sam and Jay prepare to host Jay's hard-to-please dad, difficult-to-impress mom and sister Bela.